1·This year, its share is expected to increase to 18% and remain flat at that level in 2010.
预计今年这一比例会增长到18%，并维持这一水平到2010年。
2·Stationery binding: binding which allows books to remain flat when open as to facilitate writing in.
部册装订：容许部册在打开时，保持平坦，方便书写的装订方式。
3·There are a dozen-year-old boy, wearing new clothes, only very old clothes. To remain flat in the first.
这一世他有个12岁的男孩，穿着新衣服，只不过是件老式的衣服。
4·This must be renewed from time to time as the hair’s shortness makes it want to stand up more than remain flat.
头发太短就会更易“站立”而不是“平躺”下去，所以保持这个发型就需要不时重整。
5·Despite the gloomy outlook, the ratings agency said it expected house prices in the UK to remain flat in 2008.
尽管前景暗淡，评级机构仍然认为2008年英国的房价仍会在膨胀中上升。
6·To further illustrate this point, let's assume that the only currency that moves is USD, while the two other currencies (JPY and EUR) remain flat.
为了进一步解释这一点，我们假设只有美元是波动的，另两种货币（日元和欧元）保持不变。
7·The company plans to reduce debt by the sale of assets such as half of its stake in Lukoil and to let production remain flat at 1.7 million barrels a day for three or four years.
公司计划销售资产来减债，比如卖掉所持有的卢克公司股权的一半，3-4年里保持日产量170万桶不变。
8·While other pay-cable networks have seen viewership decline or remain flat, Showtime hit an all-time high of 17.7 million subscribers at the end of 2009, up from 15.5 million in 2007.
相比其他付费有线的观众减少或是表现平平，Showtime的业绩却在2009底再创新高，签约人数从2007年底的1亿5千5百万跃升至1亿7千7百万。
9·At best, prices could remain flat while they catch up with rents. Before the bubble, the monthly costs to rent a home were roughly comparable with the monthly costs to carry a mortgage.
最好情况下，价格依然会持平，同时，会赶上租房价格。在住房泡沫之前，租房每月成本和抵押贷款购房成本相当。
10·Nokia also has predicted that while global mobile market will grow 10 percent this year, its own growth will remain flat, and its ailing Nokia Siemens unit continues to see revenue fall.
诺基亚预测尽管在未来的一年，全球手机市场将会增长10个百分点，然而诺基亚自身将会停滞不前，并且境况不佳的诺基亚西门子股分情况将会继续恶化。